Le soldat-photographe Phu Thang Nguyen a passé 7 mois dans un poste avancé de la région de Sangsar. Une sélection de ses meilleures photos a mis des visages sur cette population éprouvée. Le psychologue Stéphane Guay a ensuite expliqué les maux dont souffrent les civils soumis à des traumatismes de guerre à répétition. Najia Haneefi a finalement ajouté sa voix aux deux autres en témoignant pour cette génération de jeunes, notamment de femmes, qui n'ont jamais connu la paix.

Phu Thang Nguyen, diplômé de l'UQAM en administration, est un réserviste des Forces canadiennes. Il s'est porté volontaire pour une mission en Afghanistan en 2009 avec l'équipe de liaison et de mentorat opérationnelle.

Psychologue de formation, Stéphane Guay est chercheur au Centre de recherche de l'Hôpital Louis H. Lafontaine et professeur de criminologie à l'Université de Montréal.

Najia Haneefi est très engagée dans la défense des droits des femmes. Membre fondatrice du Comité pour la participation politique des femmes en Afghanistan, elle a dirigé, à Kaboul, le Centre éducatif des femmes afghanes (AWEC). Elle est également présidente de la station de radio Rabiha I Balkhi.

Cette activité était organisée en collaboration avec le Coeur des sciences de l'UQAM, le mercredi 8 décembre 2010.